Leviticus 11:27

SVEn al wat op zijn poten gaat onder alle gedierte, op vier [voeten] gaande, die zullen u onrein zijn; al wie hun dood aas aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְכֹ֣ל ׀ הֹולֵ֣ךְ עַל־כַּפָּ֗יו בְּכָל־הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל־אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wəḵōl hwōlēḵə ‘al-kapāyw bəḵāl-haḥayyâ hahōleḵeṯ ‘al-’arəba‘ ṭəmē’îm hēm lāḵem kāl-hannōḡē‘a bəniḇəlāṯām yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Aas, Kadaver, Karkas, Lijk, Dieren (onrein), Insecten

Aantekeningen

En al wat op zijn poten gaat onder alle gedierte, op vier [voeten] gaande, die zullen u onrein zijn; al wie hun dood aas aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֹ֣ל׀

En al

הוֹלֵ֣ךְ

gaat

עַל־

-

כַּפָּ֗יו

op zijn poten

בְּ

-

כָל־

-

הַֽ

-

חַיָּה֙

onder alle gedierte

הַ

-

הֹלֶ֣כֶת

gaande

עַל־

-

אַרְבַּ֔ע

op vier

טְמֵאִ֥ים

die zullen onrein

הֵ֖ם

wat

לָ

-

כֶ֑ם

-

כָּל־

-

הַ

-

נֹּגֵ֥עַ

aangeroerd zal hebben

בְּ

-

נִבְלָתָ֖ם

zijn; al wie hun dood aas

יִטְמָ֥א

zal onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


En al wat op zijn poten gaat onder alle gedierte, op vier [voeten] gaande, die zullen u onrein zijn; al wie hun dood aas aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!