Leviticus 11:33

SVEn alle aarden vat, waarin [iets] van dezelve zal gevallen zijn, al wat daarin is, zal onrein zijn, en gij zult dat breken.
WLCוְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּ֥ל מֵהֶ֖ם אֶל־תֹּוכֹ֑ו כֹּ֣ל אֲשֶׁ֧ר בְּתֹוכֹ֛ו יִטְמָ֖א וְאֹתֹ֥ו תִשְׁבֹּֽרוּ׃
Trans.wəḵāl-kəlî-ḥereś ’ăšer-yipōl mēhem ’el-twōḵwō kōl ’ăšer bəṯwōḵwō yiṭəmā’ wə’ōṯwō ṯišəbōrû:

Algemeen

Zie ook: Dieren (dode), Dieren (onrein), Hygiene, Voedsel

Aantekeningen

En alle aarden vat, waarin [iets] van dezelve zal gevallen zijn, al wat daarin is, zal onrein zijn, en gij zult dat breken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

כְּלִי־

vat

חֶ֔רֶשׂ

En alle aarden

אֲשֶׁר־

-

יִפֹּ֥ל

van dezelve zal gevallen zijn

מֵ

-

הֶ֖ם

-

אֶל־

-

תּוֹכ֑וֹ

waarin

כֹּ֣ל

-

אֲשֶׁ֧ר

-

בְּ

-

תוֹכ֛וֹ

-

יִטְמָ֖א

al wat daarin is, zal onrein zijn

וְ

-

אֹת֥וֹ

-

תִשְׁבֹּֽרוּ

en gij zult dat breken


En alle aarden vat, waarin [iets] van dezelve zal gevallen zijn, al wat daarin is, zal onrein zijn, en gij zult dat breken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!