Leviticus 11:36

SVDoch een fontein, of put van vergadering der wateren, zal rein zijn; maar wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn.
WLCאַ֣ךְ מַעְיָ֥ן וּבֹ֛ור מִקְוֵה־מַ֖יִם יִהְיֶ֣ה טָהֹ֑ור וְנֹגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָֽא׃
Trans.’aḵə ma‘əyān ûḇwōr miqəwēh-mayim yihəyeh ṭâwōr wənōḡē‘a bəniḇəlāṯām yiṭəmā’:

Algemeen

Zie ook: Aas, Kadaver, Karkas, Lijk, Dieren (dode), Mikveh, Bad (ritueel)

Aantekeningen

Doch een fontein, of put van vergadering der wateren, zal rein zijn; maar wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֣ךְ

-

מַעְיָ֥ן

Doch een fontein

וּ

-

ב֛וֹר

of put

מִקְוֵה־

van vergadering

מַ֖יִם

der wateren

יִהְיֶ֣ה

-

טָה֑וֹר

zal rein

וְ

-

נֹגֵ֥עַ

zal aangeroerd hebben

בְּ

-

נִבְלָתָ֖ם

zijn; maar wie hun dood aas

יִטְמָֽא

zal onrein zijn


Doch een fontein, of put van vergadering der wateren, zal rein zijn; maar wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!