Leviticus 11:40

SVOok die van hun dood aas gegeten zal hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond; en die hun dood aas zal gedragen hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wəhā’ōḵēl minniḇəlāṯāh yəḵabēs bəḡāḏāyw wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ wəhannōśē’ ’eṯ-niḇəlāṯāh yəḵabēs bəḡāḏāyw wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Aas, Kadaver, Karkas, Lijk, Dieren (dode), Kleding

Aantekeningen

Ook die van hun dood aas gegeten zal hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond; en die hun dood aas zal gedragen hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָֽ

-

אֹכֵל֙

gegeten zal hebben

מִ

-

נִּבְלָתָ֔הּ

Ook die van hun dood aas

יְכַבֵּ֥ס

wassen

בְּגָדָ֖יו

zal zijn klederen

וְ

-

טָמֵ֣א

en onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָ֑רֶב

tot aan den avond

וְ

-

הַ

-

נֹּשֵׂא֙

zal gedragen hebben

אֶת־

-

נִבְלָתָ֔הּ

en die hun dood aas

יְכַבֵּ֥ס

wassen

בְּגָדָ֖יו

zal zijn klederen

וְ

-

טָמֵ֥א

en onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


Ook die van hun dood aas gegeten zal hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond; en die hun dood aas zal gedragen hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!