Leviticus 11:7

SVOok het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeen, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.
WLCוְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֙סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
Trans.wə’eṯ-haḥăzîr kî-mafərîs parəsâ hû’ wəšōsa‘ šesa‘ parəsâ wəhû’ gērâ lō’-yigār ṭāmē’ hû’ lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Dieren (onrein), Herkauwen, Zwijn

Aantekeningen

Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

הַ֠

-

חֲזִיר

Ook het zwijn

כִּֽי־

-

מַפְרִ֨יס

want dat verdeelt

פַּרְסָ֜ה

wel den klauw

ה֗וּא

-

וְ

-

שֹׁסַ֥ע

en klieft

שֶׁ֙סַע֙

de klove der klauwen

פַּרְסָ֔ה

-

וְ

-

ה֖וּא

-

גֵּרָ֣ה

het gekauwde

לֹֽא־

-

יִגָּ֑ר

in tweeën, maar herkauwt

טָמֵ֥א

niet; dat zal onrein

ה֖וּא

-

לָ

-

כֶֽם

-


Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!