Leviticus 11:9

SVDit zult gij eten van al wat in de wateren is: al wat in de wateren, in de zeeen en in de rivieren, vinnen en schubben heeft, dat zult gij eten;
WLCאֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לֹו֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃
Trans.’eṯ-zeh tō’ḵəlû mikōl ’ăšer bammāyim kōl ’ăšer-lwō sənapîr wəqaśəqeśeṯ bammayim bayyammîm ûḇannəḥālîm ’ōṯām tō’ḵēlû:

Algemeen

Zie ook: Kosher, Kashrut, Spijswetten

Aantekeningen

Dit zult gij eten van al wat in de wateren is: al wat in de wateren, in de zeeën en in de rivieren, vinnen en schubben heeft, dat zult gij eten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

זֶה֙

-

תֹּֽאכְל֔וּ

Dit zult gij eten

מִ

-

כֹּ֖ל

-

אֲשֶׁ֣ר

-

בַּ

-

מָּ֑יִם

van al wat in de wateren

כֹּ֣ל

-

אֲשֶׁר־

-

ל

-

וֹ֩

-

סְנַפִּ֨יר

vinnen

וְ

-

קַשְׂקֶ֜שֶׂת

en schubben

בַּ

-

מַּ֗יִם

is: al wat in de wateren

בַּ

-

יַּמִּ֛ים

in de zeeën

וּ

-

בַ

-

נְּחָלִ֖ים

en in de rivieren

אֹתָ֥ם

-

תֹּאכֵֽלוּ

heeft, dat zult gij eten


Dit zult gij eten van al wat in de wateren is: al wat in de wateren, in de zeeën en in de rivieren, vinnen en schubben heeft, dat zult gij eten;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!