Leviticus 12:4

SVDaarna zal zij drie en dertig dagen blijven in het bloed harer reiniging; niets heiligs zal zij aanroeren, en tot het heiligdom zal zij niet komen, totdat de dagen harer reiniging vervuld zijn.
WLCוּשְׁלֹשִׁ֥ים יֹום֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃
Trans.ûšəlōšîm ywōm ûšəlōšeṯ yāmîm tēšēḇ biḏəmê ṭâŏrâ bəḵāl-qōḏeš lō’-ṯigā‘ wə’el-hammiqədāš lō’ ṯāḇō’ ‘aḏ-məlō’ṯ yəmê ṭâŏrāh:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Onreinheid

Aantekeningen

Daarna zal zij drie en dertig dagen blijven in het bloed harer reiniging; niets heiligs zal zij aanroeren, en tot het heiligdom zal zij niet komen, totdat de dagen harer reiniging vervuld zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֥ים

en dertig

יוֹם֙

dagen

וּ

-

שְׁלֹ֣שֶׁת

Daarna zal zij drie

יָמִ֔ים

totdat de dagen

תֵּשֵׁ֖ב

blijven

בִּ

-

דְמֵ֣י

in het bloed

טָהֳרָ֑ה

harer reiniging

בְּ

-

כָל־

-

קֹ֣דֶשׁ

niets heiligs

לֹֽא־

-

תִגָּ֗ע

zal zij aanroeren

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

מִּקְדָּשׁ֙

en tot het heiligdom

לֹ֣א

-

תָבֹ֔א

zal zij niet komen

עַד־

-

מְלֹ֖את

vervuld zijn

יְמֵ֥י

-

טָהֳרָֽהּ

-


Daarna zal zij drie en dertig dagen blijven in het bloed harer reiniging; niets heiligs zal zij aanroeren, en tot het heiligdom zal zij niet komen, totdat de dagen harer reiniging vervuld zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!