Leviticus 12:7

SVDie zal dat offeren voor het aangezicht des HEEREN, en zal voor haar verzoening doen, zo zal zij rein zijn van den vloed haars bloeds. Dit is de wet dergene, die een knechtje of meisje gebaard heeft.
WLCוְהִקְרִיבֹ֞ו לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תֹּורַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר אֹ֥ו לַנְּקֵבָֽה׃
Trans.wəhiqərîḇwō lifənê yəhwâ wəḵiper ‘āleyhā wəṭâărâ mimməqōr dāmeyhā zō’ṯ twōraṯ hayyōleḏeṯ lazzāḵār ’wō lannəqēḇâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Bevalling, Bloed, Meisje, Onreinheid

Aantekeningen

Die zal dat offeren voor het aangezicht des HEEREN, en zal voor haar verzoening doen, zo zal zij rein zijn van den vloed haars bloeds. Dit is de wet dergene, die een knechtje of meisje gebaard heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִקְרִיב֞וֹ

Die zal dat offeren

לִ

-

פְנֵ֤י

voor het aangezicht

יְהוָה֙

des HEEREN

וְ

-

כִפֶּ֣ר

en zal voor haar verzoening doen

עָלֶ֔יהָ

-

וְ

-

טָהֲרָ֖ה

zo zal zij rein zijn

מִ

-

מְּקֹ֣ר

van den vloed

דָּמֶ֑יהָ

haars bloeds

זֹ֤את

-

תּוֹרַת֙

Dit is de wet

הַ

-

יֹּלֶ֔דֶת

gebaard heeft

לַ

-

זָּכָ֖ר

dergene, die een knechtje

א֥וֹ

-

לַ

-

נְּקֵבָֽה

of meisje


Die zal dat offeren voor het aangezicht des HEEREN, en zal voor haar verzoening doen, zo zal zij rein zijn van den vloed haars bloeds. Dit is de wet dergene, die een knechtje of meisje gebaard heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!