Leviticus 13:31

SVMaar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.
WLCוְכִֽי־יִרְאֶ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אֶת־נֶ֣גַע הַנֶּ֗תֶק וְהִנֵּ֤ה אֵין־מַרְאֵ֙הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָעֹ֔ור וְשֵׂעָ֥ר שָׁחֹ֖ר אֵ֣ין בֹּ֑ו וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־נֶ֥גַע הַנֶּ֖תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Trans.wəḵî-yirə’eh hakōhēn ’eṯ-neḡa‘ hanneṯeq wəhinnēh ’ên-marə’ēhû ‘āmōq min-hā‘wōr wəśē‘ār šāḥōr ’ên bwō wəhisəgîr hakōhēn ’eṯ-neḡa‘ hanneṯeq šiḇə‘aṯ yāmîm:

Algemeen

Zie ook: Priester, Quarantaine, Zwart

Aantekeningen

Maar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִֽי־

-

יִרְאֶ֨ה

zal bezien hebben

הַ

-

כֹּהֵ֜ן

Maar als de priester

אֶת־

-

נֶ֣גַע

de plaag

הַ

-

נֶּ֗תֶק

der schurftheid

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

אֵין־

-

מַרְאֵ֙הוּ֙

dat, ziet, haar aanzien

עָמֹ֣ק

niet dieper

מִן־

-

הָ

-

ע֔וֹר

is dan het vel

וְ

-

שֵׂעָ֥ר

haar

שָׁחֹ֖ר

en geen zwart

אֵ֣ין

-

בּ֑וֹ

-

וְ

-

הִסְגִּ֧יר

doen opsluiten

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

daarop is, zo zal de priester

אֶת־

-

נֶ֥גַע

hem, die de plaag

הַ

-

נֶּ֖תֶק

der schurftheid

שִׁבְעַ֥ת

heeft, zeven

יָמִֽים

dagen


Maar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!