Context
Literatuur
Vertalingen

Leviticus 13:33

Algemeen

Aantekeningen

Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft, andermaal zeven dagen doen opsluiten.

• Zo zal hij zich scheren laten …, Volgens de Talmoed: "Daarom, omdat zij zoveel tijd aan de Bijbel besteedden, werden de eerste Wijzen genoemd: Zij die tellen [soferim], omdat zij alle letters in de Thora zouden tellen, zoals zij zouden zeggen dat de letter vav in het woord "buik [gaḥon]" (Lev. 11:42) het middelpunt is van de letters in een Thora rol. De woorden: "ijverig onderzocht [darosh darash]" (Lev. 10:16), zijn het middelpunt van de woorden in een Thora rol. En het vers dat begint met: "Dan zal hij geschoren worden" (Lev. 13:33), is het middelpunt van de verzen." (Talmoed, Kiddushin 30a).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft, andermaal zeven dagen doen opsluiten.

• 
  Leviticus 13:33
  וְהִתְגַּלָּח wəhiṯəgallāḥ van גָּלַח ^H1548 "scheren, afscheren";

• אֶת MT 4QLev-Num^a SP;
• הַנֶּ֛תֶק MT (4QLev-Num^a) SP;
• Voorkomend in 4QD^a (Halacha, van geen tekstuele waarde); 4Q23=4QLev-Num^a (van geen tekstuele waarde); 4Q272 (erg fragmentarisch, volgt MT);

• De ג in het woord וְהִתְגַּלָּח wordt vergroot weergegeven. Volgens de Babylonische Talmoed is dit het middelste vers in de Thora (Talmoed, Kiddushin 30a).

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!