Leviticus 14:34

SVAls gij zult gekomen zijn in het land van Kanaan, hetwelk Ik u tot bezitting geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;
WLCכִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃
Trans.kî ṯāḇō’û ’el-’ereṣ kəna‘an ’ăšer ’ănî nōṯēn lāḵem la’ăḥuzzâ wənāṯatî neḡa‘ ṣāra‘aṯ bəḇêṯ ’ereṣ ’ăḥuzzaṯəḵem:

Algemeen

Zie ook: Kanaan, Melaats, Schimmel

Aantekeningen

Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaän, hetwelk Ik u tot bezitting geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

תָבֹ֙אוּ֙

Als gij zult gekomen zijn

אֶל־

-

אֶ֣רֶץ

in het land

כְּנַ֔עַן

van Kanaän

אֲשֶׁ֥ר

-

אֲנִ֛י

-

נֹתֵ֥ן

geven zal

לָ

-

כֶ֖ם

-

לַ

-

אֲחֻזָּ֑ה

hetwelk Ik tot bezitting

וְ

-

נָתַתִּי֙

zal gegeven hebben

נֶ֣גַע

en Ik de plaag

צָרַ֔עַת

der melaatsheid

בְּ

-

בֵ֖ית

aan een huis

אֶ֥רֶץ

van dat land

אֲחֻזַּתְכֶֽם

uwer bezitting


Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaan, hetwelk Ik u tot bezitting geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!