Leviticus 14:37

SVAls hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;
WLCוְרָאָ֣ה אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בְּקִירֹ֣ת הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת אֹ֖ו אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּמַרְאֵיהֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן־הַקִּֽיר׃
Trans.wərā’â ’eṯ-hanneḡa‘ wəhinnēh hanneḡa‘ bəqîrōṯ habayiṯ šəqa‘ărûrōṯ yəraqəraqqōṯ ’wō ’ăḏamədammōṯ ûmarə’êhen šāfāl min-haqqîr:

Algemeen

Zie ook: Schimmel

Aantekeningen

Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָ֣ה

bezien zal

אֶת־

-

הַ

-

נֶּ֗גַע

Als hij die plaag

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

הַ

-

נֶּ֙גַע֙

dat, ziet, die plaag

בְּ

-

קִירֹ֣ת

aan de wanden

הַ

-

בַּ֔יִת

van dat huis

שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙

kuiltjes

יְרַקְרַקֹּ֔ת

zijn groenachtige

א֖וֹ

-

אֲדַמְדַּמֹּ֑ת

of roodachtige

וּ

-

מַרְאֵיהֶ֥ן

en hun aanzien

שָׁפָ֖ל

lager

מִן־

is dan

הַ

-

קִּֽיר

die wand


Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!