Leviticus 15:18

SVMitsgaders de vrouw, als een man met het zaad des bijliggens bij haar gelegen zal hebben; daarom zullen zij zich met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wə’iššâ ’ăšer yišəkaḇ ’îš ’ōṯāh šiḵəḇaṯ-zāra‘ wərāḥăṣû ḇammayim wəṭāmə’û ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Avond, Sperma, zaad

Aantekeningen

Mitsgaders de vrouw, als een man met het zaad des bijliggens bij haar gelegen zal hebben; daarom zullen zij zich met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִשָּׁ֕ה

Mitsgaders de vrouw

אֲשֶׁ֨ר

-

יִשְׁכַּ֥ב

bij haar gelegen zal hebben

אִ֛ישׁ

als een man

אֹתָ֖הּ

-

שִׁכְבַת־

des bijliggens

זָ֑רַע

met het zaad

וְ

-

רָחֲצ֣וּ

baden

בַ

-

מַּ֔יִם

daarom zullen zij zich met water

וְ

-

טָמְא֖וּ

en onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


Mitsgaders de vrouw, als een man met het zaad des bijliggens bij haar gelegen zal hebben; daarom zullen zij zich met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!