Leviticus 15:19

SVMaar als een vrouw vloeiende zijn zal, zijnde haar vloed van bloed in haar vlees, zo zal zij zeven dagen in haar afzondering zijn; en al wie haar aanroert, zal onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְאִשָּׁה֙ כִּֽי־תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wə’iššâ kî-ṯihəyeh zāḇâ dām yihəyeh zōḇāh biḇəśārāh šiḇə‘aṯ yāmîm tihəyeh ḇənidāṯāh wəḵāl-hannōḡē‘a bāh yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Menstruatie / Ongesteld (zijn)

Aantekeningen

Maar als een vrouw vloeiende zijn zal, zijnde haar vloed van bloed in haar vlees, zo zal zij zeven dagen in haar afzondering zijn; en al wie haar aanroert, zal onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִשָּׁה֙

Maar als een vrouw

כִּֽי־

-

תִהְיֶ֣ה

-

זָבָ֔ה

zijnde haar vloed

דָּ֛ם

van bloed

יִהְיֶ֥ה

-

זֹבָ֖הּ

vloeiende zijn zal

בִּ

-

בְשָׂרָ֑הּ

in haar vlees

שִׁבְעַ֤ת

zo zal zij zeven

יָמִים֙

dagen

תִּהְיֶ֣ה

-

בְ

-

נִדָּתָ֔הּ

in haar afzondering zijn

וְ

-

כָל־

-

הַ

-

נֹּגֵ֥עַ

en al wie haar aanroert

בָּ֖הּ

-

יִטְמָ֥א

zal onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


Maar als een vrouw vloeiende zijn zal, zijnde haar vloed van bloed in haar vlees, zo zal zij zeven dagen in haar afzondering zijn; en al wie haar aanroert, zal onrein zijn tot aan den avond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!