Leviticus 16:27

SVMaar den var des zondoffers, en den bok des zondoffers, welker bloed ingebracht is, om verzoening te doen in het heilige, zal men tot buiten het leger uitvoeren; doch hun vellen, hun vlees en hun mest zullen zij met vuur verbranden.
WLCוְאֵת֩ פַּ֨ר הַֽחַטָּ֜את וְאֵ֣ת ׀ שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את אֲשֶׁ֨ר הוּבָ֤א אֶת־דָּמָם֙ לְכַפֵּ֣ר בַּקֹּ֔דֶשׁ יֹוצִ֖יא אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְשָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ אֶת־עֹרֹתָ֥ם וְאֶת־בְּשָׂרָ֖ם וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃
Trans.wə’ēṯ par haḥaṭṭā’ṯ wə’ēṯ śə‘îr haḥaṭṭā’ṯ ’ăšer hûḇā’ ’eṯ-dāmām ləḵapēr baqqōḏeš ywōṣî’ ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wəśārəfû ḇā’ēš ’eṯ-‘ōrōṯām wə’eṯ-bəśārām wə’eṯ-pirəšām:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Composthoop, Mesthoop, Mestvaalt, Vuur
Leviticus 6:30, Hebreeen 13:11

Aantekeningen

Maar den var des zondoffers, en den bok des zondoffers, welker bloed ingebracht is, om verzoening te doen in het heilige, zal men tot buiten het leger uitvoeren; doch hun vellen, hun vlees en hun mest zullen zij met vuur verbranden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵת֩

-

פַּ֨ר

Maar den var

הַֽ

-

חַטָּ֜את

des zondoffers

וְ

-

אֵ֣ת׀

-

שְׂעִ֣יר

en den bok

הַֽ

-

חַטָּ֗את

des zondoffers

אֲשֶׁ֨ר

-

הוּבָ֤א

ingebracht is

אֶת־

-

דָּמָם֙

welker bloed

לְ

-

כַפֵּ֣ר

om verzoening te doen

בַּ

-

קֹּ֔דֶשׁ

in het heilige

יוֹצִ֖יא

uitvoeren

אֶל־

-

מִ

-

ח֣וּץ

zal men tot buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֑ה

het leger

וְ

-

שָׂרְפ֣וּ

verbranden

בָ

-

אֵ֔שׁ

zullen zij met vuur

אֶת־

-

עֹרֹתָ֥ם

doch hun vellen

וְ

-

אֶת־

-

בְּשָׂרָ֖ם

hun vlees

וְ

-

אֶת־

-

פִּרְשָֽׁם

en hun mest


Maar den var des zondoffers, en den bok des zondoffers, welker bloed ingebracht is, om verzoening te doen in het heilige, zal men tot buiten het leger uitvoeren; doch hun vellen, hun vlees en hun mest zullen zij met vuur verbranden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!