Leviticus 16:33

SVZo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen.
WLCוְכִפֶּר֙ אֶת־מִקְדַּ֣שׁ הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֧הֶל מֹועֵ֛ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ יְכַפֵּ֑ר וְעַ֧ל הַכֹּהֲנִ֛ים וְעַל־כָּל־עַ֥ם הַקָּהָ֖ל יְכַפֵּֽר׃
Trans.wəḵiper ’eṯ-miqədaš haqqōḏeš wə’eṯ-’ōhel mwō‘ēḏ wə’eṯ-hammizəbēḥa yəḵapēr wə‘al hakōhănîm wə‘al-kāl-‘am haqqâāl yəḵapēr:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Tabernakel

Aantekeningen

Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִפֶּר֙

verzoenen

אֶת־

-

מִקְדַּ֣שׁ

heiligdom

הַ

-

קֹּ֔דֶשׁ

Zo zal hij het heilige

וְ

-

אֶת־

-

אֹ֧הֶל

en de tent

מוֹעֵ֛ד

der samenkomst

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

en het altaar

יְכַפֵּ֑ר

zal hij verzoenen

וְ

-

עַ֧ל

-

הַ

-

כֹּהֲנִ֛ים

desgelijks voor de priesteren

וְ

-

עַל־

-

כָּל־

-

עַ֥ם

en voor al het volk

הַ

-

קָּהָ֖ל

der gemeente

יְכַפֵּֽר

zal hij verzoening doen


Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!