Leviticus 18:21

SVEn van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het [vuur] te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!
WLCוּמִֽזַּרְעֲךָ֥ לֹא־תִתֵּ֖ן לְהַעֲבִ֣יר לַמֹּ֑לֶךְ וְלֹ֧א תְחַלֵּ֛ל אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Trans.ûmizzarə‘ăḵā lō’-ṯitēn ləha‘ăḇîr lammōleḵə wəlō’ ṯəḥallēl ’eṯ-šēm ’ĕlōheyḵā ’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Kinderoffer, Moloch
Leviticus 20:2, Deuteronomium 18:10, 2 Koningen 17:17, 2 Koningen 23:10

Aantekeningen

En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan;
en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִֽ

-

זַּרְעֲךָ֥

En van uw zaad

לֹא־

-

תִתֵּ֖ן

zult gij niet geven

לְ

-

הַעֲבִ֣יר

door het te doen gaan

לַ

-

מֹּ֑לֶךְ

niet geven om voor den Molech

וְ

-

לֹ֧א

-

תְחַלֵּ֛ל

zult gij niet ontheiligen

אֶת־

-

שֵׁ֥ם

en den Naam

אֱלֹהֶ֖יךָ

uws Gods

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

Ik ben de HEERE


En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!