Context
Literatuur
Vertalingen
Leviticus 18:24

SVVerontreinigt u niet met enige van deze; want de heidenen, die Ik van uw aangezicht uitwerpe, zijn met alle deze verontreinigd;
WLCאַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֙לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃
Trans.’al-tiṭṭammə’û bəḵāl-’ēlleh kî ḇəḵāl-’ēlleh niṭəmə’û hagwōyim ’ăšer-’ănî məšallēḥa mipənêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Bestialiteit, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Verontreinigt u niet met enige van deze; want de heidenen, die Ik van uw aangezicht uitwerpe, zijn met alle deze verontreinigd;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תִּֽטַּמְּא֖וּ

Verontreinigt

בְּ

-

כָל־

-

אֵ֑לֶּה

niet met enige van deze

כִּ֤י

-

בְ

-

כָל־

-

אֵ֙לֶּה֙

-

נִטְמְא֣וּ

zijn met alle deze verontreinigd

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

want de heidenen

אֲשֶׁר־

-

אֲנִ֥י

-

מְשַׁלֵּ֖חַ

uitwerpe

מִ

-

פְּנֵיכֶֽם

die Ik van uw aangezicht


Verontreinigt u niet met enige van deze; want de heidenen, die Ik van uw aangezicht uitwerpe, zijn met alle deze verontreinigd;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!