Leviticus 19:15

SVGij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten.
WLCלֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָדֹ֑ול בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
Trans.lō’-ṯa‘ăśû ‘āwel bammišəpāṭ lō’-ṯiśśā’ fənê-ḏāl wəlō’ ṯehədar pənê ḡāḏwōl bəṣeḏeq tišəpōṭ ‘ămîṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Onrecht, Rechter, Rechtszaak
Deuteronomium 1:17, Deuteronomium 16:19, Spreuken 24:23

Aantekeningen

Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

תַעֲשׂ֥וּ

doen

עָ֙וֶל֙

Gij zult geen onrecht

בַּ

-

מִּשְׁפָּ֔ט

in het gericht

לֹא־

-

תִשָּׂ֣א

niet aannemen

פְנֵי־

gij zult het aangezicht

דָ֔ל

des geringen

וְ

-

לֹ֥א

-

תֶהְדַּ֖ר

voortrekken

פְּנֵ֣י

noch het aangezicht

גָד֑וֹל

des groten

בְּ

-

צֶ֖דֶק

in gerechtigheid

תִּשְׁפֹּ֥ט

richten

עֲמִיתֶֽךָ

zult gij uw naaste


Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!