Leviticus 19:18

SVGij zult niet wreken, noch [toorn] behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE!
WLCלֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמֹ֑וךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Trans.lō’-ṯiqqōm wəlō’-ṯiṭṭōr ’eṯ-bənê ‘ammeḵā wə’âaḇətā lərē‘ăḵā kāmwōḵā ’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Bloedwraak, Joodse wetten (613), Liefde
Leviticus 6:27, Mattheus 5:39, Mattheus 5:43, Mattheus 5:44, Mattheus 22:39, Romeinen 12:19, Romeinen 13:9, 1 Corinthiers 6:7, Galaten 5:14, 1 Thessalonicensen 5:15, Jakobus 2:8, 1 Petrus 3:9

Aantekeningen

Gij zult niet wreken, noch [toorn] behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

תִקֹּ֤ם

Gij zult niet wreken

וְ

-

לֹֽא־

-

תִטֹּר֙

noch behouden

אֶת־

-

בְּנֵ֣י

tegen de kinderen

עַמֶּ֔ךָ

uws volks

וְ

-

אָֽהַבְתָּ֥

liefhebben

לְ

-

רֵעֲךָ֖

maar gij zult uw naaste

כָּמ֑וֹךָ

als uzelven

אֲנִ֖י

-

יְהוָֽה

Ik ben de HEERE


Gij zult niet wreken, noch [toorn] behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!