Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 19:30

Leviticus 19:30

SV	Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!
WLC	אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Trans.	’eṯ-šabəṯōṯay tišəmōrû ûmiqədāšî tîrā’û ’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Sabbat

Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

שַׁבְּתֹתַ֣י

Gij zult Mijn sabbatten

תִּשְׁמֹ֔רוּ

houden

וּ

מִקְדָּשִׁ֖י

en Mijn heiligdom

תִּירָ֑אוּ

zult gij vrezen

אֲנִ֖י

יְהוָֽה

Ik ben de HEERE

Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!

____

וּמִקְדָּשִׁ֖י MT (1QpaleoLev-Num^a) SP;
תִּירָ֑אוּ MT (1QpaleoLev-Num^a) SP;
Voorkomend in 1Q3=1QpaleoLev-Num^a (archaïsch schrift, fragmentarisch, volgt MT);

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!