Context
Literatuur
Vertalingen

Leviticus 1:1

Algemeen

Titel

• In de Vulgaat en westerse vertalingen "Leviticus"
• In het Hebreeuws: Wajikra

Auteur

• Mozes

Ontstaan

Thema

Synopsis

1. Wetten over het brengen van offers: brandoffers, slachtoffers, vredeoffers, zonde- of verzoeningsoffers, en dank- of lofoffers (Hoofdstuk 1-7).
2. Wijding van Aaron en zijn zonen als priester (Hoofdstuk 8-10).
3. Wetten over reiniging, hygiëne en het brengen van offers (Hoofdstuk 11-16).
4. Wetten over de scheiding tussen Israël en de heidenen (Hoofdstuk 17-20).
5. Wetten over de persoonlijke reiniging van priesters, hun voedsel, en de feesten (Hoofdstuk 20-25).
6. Beloften voor hen die deze wetten in acht nemen, en waarschuwingen voor hen die dit niet doen (Hoofdstuk 26, 27).

Aantekeningen

En de HEERE riep Mozes, en sprak tot hem uit de tent der samenkomst, zeggende:

• de tent der samenkomst, ie. de tabernakel

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de HEERE riep Mozes, en sprak tot hem uit de tent der samenkomst, zeggende:

• 
  Leviticus 1:1 Vayikra
  In het eerste woord is de א Aleph kleiner afgebeeld. De volgende verklaringen zijn gevonden: 1) Why is the "Aleph" of the word "Vayikra" traditionally written smaller than the other letters of the Sefer Torah? In order to show that although God “Himself” called to Moses, and although God showed Moses tremendous respect by constantly speaking to him, even so, Moses constantly "lessened" himself before God and before the people of Israel (The Tosafists, in Pane'ach Raza to Vayikra 1:1); 2) Moses wanted to write "Vayikar" in the Torah (which is spelled the same as "Vayikra," but lacks the concluding Aleph). "Vayikar" is the word used to describe the manner in which God appeared to the non - Jewish prophet Bilaam (Bemidbar 23:4). Moses meant to say that God appeared to him only by happenstance ("Kara Mikreh" -- see Rashi, Vayikra 1:1). However, God insisted that he write the "Aleph" (making it "Vayikra"). Moses wrote it, but made it smaller than usual [ - that was his compromise] (Ba'al HaTurim); 3) The Aleph of Vayikra is small... to denote the difference between the way God calls the angels and the way God called Moses (Midrash Otiot Ketanot).

• לֵאמֹֽר MT 4QLev^c SP;
• Voorkomend in 4Q25=4QLev^c (erg fragmentarisch, identiek aan MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!