Leviticus 20:4

SVEn indien het volk des lands hun ogen enigszins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;
WLCוְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם֙ מִן־הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא בְּתִתֹּ֥ו מִזַּרְעֹ֖ו לַמֹּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֹֽו׃
Trans.wə’im ha‘əlēm ya‘əlîmû ‘am hā’āreṣ ’eṯ-‘ênêhem min-hā’îš hahû’ bəṯitwō mizzarə‘wō lammōleḵə ləḇilətî hāmîṯ ’ōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Moloch

Aantekeningen

En indien het volk des lands hun ogen enigszins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֡ם

-

הַעְלֵ֣ם

enigszins

יַעְלִימֽוּ֩

verbergen zal

עַ֨ם

En indien het volk

הָ

-

אָ֜רֶץ

des lands

אֶת־

-

עֵֽינֵיהֶם֙

hun ogen

מִן־

-

הָ

-

אִ֣ישׁ

van dien man

הַ

-

ה֔וּא

-

בְּ

-

תִתּ֥וֹ

zal gegeven hebben

מִ

-

זַּרְע֖וֹ

als hij van zijn zaad

לַ

-

מֹּ֑לֶךְ

den Molech

לְ

-

בִלְתִּ֖י

dat het hem niet

הָמִ֥ית

dode

אֹתֽוֹ

-


En indien het volk des lands hun ogen enigszins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!