Leviticus 21:1

SVDaarna zeide de HEERE tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aaron, en zeg tot hen: Over een dode zal [een priester] zich niet verontreinigen onder zijn volken.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֱמֹ֥ר אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לְנֶ֥פֶשׁ לֹֽא־יִטַּמָּ֖א בְּעַמָּֽיו׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh ’ĕmōr ’el-hakōhănîm bənê ’ahărōn wə’āmarətā ’ălēhem lənefeš lō’-yiṭṭammā’ bə‘ammāyw:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Priester

Aantekeningen

Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aaron, en zeg tot hen: Over een dode zal [een priester] zich niet verontreinigen onder zijn volken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Daarna zeide

יְהוָה֙

de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֔ה

tot Mozes

אֱמֹ֥ר

Spreek

אֶל־

-

הַ

-

כֹּהֲנִ֖ים

tot de priesters

בְּנֵ֣י

de zonen

אַהֲרֹ֑ן

van Aäron

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

en zeg

אֲלֵ

-

הֶ֔ם

-

לְ

-

נֶ֥פֶשׁ

tot hen: Over een dode

לֹֽא־

-

יִטַּמָּ֖א

zal zich niet verontreinigen

בְּ

-

עַמָּֽיו

onder zijn volken


Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aaron, en zeg tot hen: Over een dode zal [een priester] zich niet verontreinigen onder zijn volken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!