Leviticus 21:23

SVDoch tot den voorhang zal hij niet komen, en tot het altaar niet toetreden, omdat een gebrek in hem is; opdat hij Mijn heiligdommen niet ontheilige; want Ik ben de HEERE, Die hen heilige!
WLCאַ֣ךְ אֶל־הַפָּרֹ֜כֶת לֹ֣א יָבֹ֗א וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ לֹ֥א יִגַּ֖שׁ כִּֽי־מ֣וּם בֹּ֑ו וְלֹ֤א יְחַלֵּל֙ אֶת־מִקְדָּשַׁ֔י כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃
Trans.’aḵə ’el-hapārōḵeṯ lō’ yāḇō’ wə’el-hammizəbēḥa lō’ yigaš kî-mûm bwō wəlō’ yəḥallēl ’eṯ-miqədāšay kî ’ănî JHWH məqadəšām:

Algemeen

Zie ook: Altaar

Aantekeningen

Doch tot den voorhang zal hij niet komen, en tot het altaar niet toetreden, omdat een gebrek in hem is; opdat hij Mijn heiligdommen niet ontheilige; want Ik ben de HEERE, Die hen heilige!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֣ךְ

-

אֶל־

-

הַ

-

פָּרֹ֜כֶת

Doch tot den voorhang

לֹ֣א

-

יָבֹ֗א

zal hij niet komen

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֛חַ

en tot het altaar

לֹ֥א

-

יִגַּ֖שׁ

niet toetreden

כִּֽי־

-

מ֣וּם

omdat een gebrek

בּ֑וֹ

-

וְ

-

לֹ֤א

-

יְחַלֵּל֙

niet ontheilige

אֶת־

-

מִקְדָּשַׁ֔י

in hem is; opdat hij Mijn heiligdommen

כִּ֛י

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

want Ik ben de HEERE

מְקַדְּשָֽׁם

die hen heilige


Doch tot den voorhang zal hij niet komen, en tot het altaar niet toetreden, omdat een gebrek in hem is; opdat hij Mijn heiligdommen niet ontheilige; want Ik ben de HEERE, Die hen heilige!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!