Leviticus 21:5

SVZij zullen op hun hoofd geen kaalheid maken, en zullen den hoek van hun baard niet afscheren, en in hun vlees zullen zij geen sneden snijden.
WLCלֹֽא־ [יִקְרְחָה כ] (יִקְרְח֤וּ ק) קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃
Trans.lō’-yiqərəḥâ yiqərəḥû qārəḥâ bərō’šām ûfə’aṯ zəqānām lō’ yəḡallēḥû ûḇiḇəśārām lō’ yiśərəṭû śārāṭeṯ:

Algemeen

Zie ook: Baard, Haar, Payot, peies, haarlokken, Qere en Ketiv, Zelfkastijding, Zelfverminking

Aantekeningen

Zij zullen op hun hoofd geen kaalheid maken, en zullen den hoek van hun baard niet afscheren, en in hun vlees zullen zij geen sneden snijden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

יקרחה

maken

יִקְרְח֤וּ

-

קָרְחָה֙

geen kaalheid

בְּ

-

רֹאשָׁ֔ם

Zij zullen op hun hoofd

וּ

-

פְאַ֥ת

en zullen den hoek

זְקָנָ֖ם

van hun baard

לֹ֣א

-

יְגַלֵּ֑חוּ

niet afscheren

וּ

-

בִ֨

-

בְשָׂרָ֔ם

en in hun vlees

לֹ֥א

-

יִשְׂרְט֖וּ

snijden

שָׂרָֽטֶת

zullen zij geen sneden


Zij zullen op hun hoofd geen kaalheid maken, en zullen den hoek van hun baard niet afscheren, en in hun vlees zullen zij geen sneden snijden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!