Leviticus 22:32

SVEn gij zult Mijn heiligen Naam niet ontheiligen, opdat Ik in het midden der kinderen Israëls geheiligd worde; Ik ben de HEERE, Die u heilige!
WLCוְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֔י וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Trans.wəlō’ ṯəḥalləlû ’eṯ-šēm qāḏəšî wəniqədašətî bəṯwōḵə bənê yiśərā’ēl ’ănî JHWH məqadišəḵem:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613)

Aantekeningen

En gij zult Mijn heiligen Naam niet ontheiligen, opdat Ik in het midden der kinderen Israëls geheiligd worde; Ik ben de HEERE, Die u heilige!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

-

תְחַלְּלוּ֙

niet ontheiligen

אֶת־

-

שֵׁ֣ם

Naam

קָדְשִׁ֔י

En gij zult Mijn heiligen

וְ

-

נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י

geheiligd worde

בְּ

-

ת֖וֹךְ

opdat Ik in het midden

בְּנֵ֣י

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik ben de HEERE

מְקַדִּשְׁכֶֽם

die heilige


En gij zult Mijn heiligen Naam niet ontheiligen, opdat Ik in het midden der kinderen Israëls geheiligd worde; Ik ben de HEERE, Die u heilige!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!