Leviticus 23:11

SVEn hij zal die garf voor het aangezicht des HEEREN bewegen, opdat het voor u aangenaam zij; des anderen daags na den sabbat zal de priester die bewegen.
WLCוְהֵנִ֧יף אֶת־הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽרְצֹנְכֶ֑ם מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃
Trans.wəhēnîf ’eṯ-hā‘ōmer lifənê JHWH lirəṣōnəḵem mimmāḥŏraṯ haššabāṯ yənîfennû hakōhēn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Beweegoffer, Pesach / Pascha, Priester, Sabbat

Aantekeningen

En hij zal die garf voor het aangezicht des HEEREN bewegen, opdat het voor u aangenaam zij; des anderen daags na den sabbat zal de priester die bewegen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵנִ֧יף

bewegen

אֶת־

-

הָ

-

עֹ֛מֶר

En hij zal die garf

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

לִֽ

-

רְצֹנְכֶ֑ם

opdat het voor aangenaam

מִֽ

-

מָּחֳרַת֙

zij; des anderen daags

הַ

-

שַּׁבָּ֔ת

na den sabbat

יְנִיפֶ֖נּוּ

die bewegen

הַ

-

כֹּהֵֽן

zal de priester


En hij zal die garf voor het aangezicht des HEEREN bewegen, opdat het voor u aangenaam zij; des anderen daags na den sabbat zal de priester die bewegen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!