Leviticus 23:15

SVDaarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;
WLCוּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיֹּום֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּתֹ֖ות תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃
Trans.ûsəfarətem lāḵem mimmāḥŏraṯ haššabāṯ mîywōm hăḇî’ăḵem ’eṯ-‘ōmer hatənûfâ šeḇa‘ šabāṯwōṯ təmîmōṯ tihəyeynâ:

Algemeen

Zie ook: Omer (telling), Sabbat, Shavoe’ot (Feest), wekenfeest
Deuteronomium 16:9

Aantekeningen

Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

סְפַרְתֶּ֤ם

Daarna zult gij tellen

לָ

-

כֶם֙

-

מִ

-

מָּחֳרַ֣ת

van den anderen dag

הַ

-

שַּׁבָּ֔ת

na den sabbat

מִ

-

יּוֹם֙

van den dag

הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם

zult gebracht hebben

אֶת־

-

עֹ֖מֶר

dat gij de garf

הַ

-

תְּנוּפָ֑ה

des beweegoffers

שֶׁ֥בַע

het zullen zeven

שַׁבָּת֖וֹת

sabbatten

תְּמִימֹ֥ת

volkomen

תִּהְיֶֽינָה

zijn


Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!