Leviticus 23:24

SVSpreek tot de kinderen Israels, zeggende: In de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een rust hebben, een gedachtenis des geklanks, een heilige samenroeping.
WLCדַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּתֹ֔ון זִכְרֹ֥ון תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃
Trans.dabēr ’el-bənê yiśərā’ēl lē’mōr baḥōḏeš haššəḇî‘î bə’eḥāḏ laḥōḏeš yihəyeh lāḵem šabāṯwōn ziḵərwōn tərû‘â miqərā’-qōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Bazuinenfeest, Feesten en rouwdagen, Muziek, Rosh HaSjanah
Numeri 29:1

Aantekeningen

Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: In de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een rust hebben, een gedachtenis des geklanks, een heilige samenroeping.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּבֵּ֛ר

Spreek

אֶל־

-

בְּנֵ֥י

tot de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

בַּ

-

חֹ֨דֶשׁ

maand

הַ

-

שְּׁבִיעִ֜י

In de zevende

בְּ

-

אֶחָ֣ד

op den eersten

לַ

-

חֹ֗דֶשׁ

der maand

יִהְיֶ֤ה

-

לָ

-

כֶם֙

-

שַׁבָּת֔וֹן

zult gij een rust

זִכְר֥וֹן

hebben, een gedachtenis

תְּרוּעָ֖ה

des geklanks

מִקְרָא־

samenroeping

קֹֽדֶשׁ

een heilige


Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: In de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een rust hebben, een gedachtenis des geklanks, een heilige samenroeping.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!