Leviticus 23:41

SVEn gij zult dat feest den HEERE zeven dagen in het jaar vieren; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten; in de zevende maand zult gij het vieren.
WLCוְחַגֹּתֶ֤ם אֹתֹו֙ חַ֣ג לַֽיהוָ֔ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י תָּחֹ֥גּוּ אֹתֹֽו׃
Trans.wəḥagōṯem ’ōṯwō ḥaḡ laJHWH šiḇə‘aṯ yāmîm baššānâ ḥuqqaṯ ‘wōlām ləḏōrōṯêḵem baḥōḏeš haššəḇî‘î tāḥōgû ’ōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

En gij zult dat feest den HEERE zeven dagen in het jaar vieren; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten; in de zevende maand zult gij het vieren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חַגֹּתֶ֤ם

vieren

אֹת

-

וֹ֙

-

חַ֣ג

En gij zult dat feest

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

שִׁבְעַ֥ת

zeven

יָמִ֖ים

dagen

בַּ

-

שָּׁנָ֑ה

in het jaar

חֻקַּ֤ת

inzetting

עוֹלָם֙

het is een eeuwige

לְ

-

דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

voor uw geslachten

בַּ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

הַ

-

שְּׁבִיעִ֖י

in de zevende

תָּחֹ֥גּוּ

zult gij het vieren

אֹתֽוֹ

-


En gij zult dat feest den HEERE zeven dagen in het jaar vieren; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten; in de zevende maand zult gij het vieren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!