Leviticus 23:43

SVOpdat uw geslachten weten, dat Ik de kinderen Israels in loofhutten heb doen wonen, als Ik hen uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!
WLCלְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכֹּ֗ות הֹושַׁ֙בְתִּי֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהֹוצִיאִ֥י אֹותָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Trans.ləma‘an yēḏə‘û ḏōrōṯêḵem kî ḇassukwōṯ hwōšaḇətî ’eṯ-bənê yiśərā’ēl bəhwōṣî’î ’wōṯām mē’ereṣ miṣərāyim ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

Opdat uw geslachten weten, dat Ik de kinderen Israels in loofhutten heb doen wonen, als Ik hen uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְמַעַן֮

-

יֵדְע֣וּ

weten

דֹרֹֽתֵיכֶם֒

Opdat uw geslachten

כִּ֣י

-

בַ

-

סֻּכּ֗וֹת

in loofhutten

הוֹשַׁ֙בְתִּי֙

heb doen wonen

אֶת־

-

בְּנֵ֣י

dat Ik de kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

בְּ

-

הוֹצִיאִ֥י

uitgevoerd heb

אוֹתָ֖ם

-

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

als Ik hen uit Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

אֲנִ֖י

-

יְהוָ֥ה

Ik ben de HEERE

אֱלֹהֵיכֶֽם

uw God


Opdat uw geslachten weten, dat Ik de kinderen Israels in loofhutten heb doen wonen, als Ik hen uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!