Leviticus 23:8

SVMaar gij zult zeven dagen vuuroffer den HEERE offeren; en op den zevenden dag zal een heilige samenroeping wezen; geen dienstwerk zult gij doen.
WLCוְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיֹּ֤ום הַשְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ פ
Trans.wəhiqəraḇətem ’iššeh laJHWH šiḇə‘aṯ yāmîm bayywōm haššəḇî‘î miqərā’-qōḏeš kāl-məle’ḵeṯ ‘ăḇōḏâ lō’ ṯa‘ăśû:

Algemeen

Zie ook: Offer (vuur-), Offer (vuur-)

Aantekeningen

Maar gij zult zeven dagen vuuroffer den HEERE offeren; en op den zevenden dag zal een heilige samenroeping wezen; geen dienstwerk zult gij doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִקְרַבְתֶּ֥ם

offeren

אִשֶּׁ֛ה

vuuroffer

לַ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

שִׁבְעַ֣ת

Maar gij zult zeven

יָמִ֑ים

dagen

בַּ

-

יּ֤וֹם

dag

הַ

-

שְּׁבִיעִי֙

en op den zevenden

מִקְרָא־

samenroeping

קֹ֔דֶשׁ

zal een heilige

כָּל־

-

מְלֶ֥אכֶת

-

עֲבֹדָ֖ה

wezen; geen dienstwerk

לֹ֥א

-

תַעֲשֽׂוּ

zult gij doen


Maar gij zult zeven dagen vuuroffer den HEERE offeren; en op den zevenden dag zal een heilige samenroeping wezen; geen dienstwerk zult gij doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!