Leviticus 24:16

SVEn wie den Naam des HEEREN gelasterd zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem zekerlijk stenigen; alzo zal de vreemdeling zijn, gelijk de inboorling, als hij den NAAM zal gelasterd hebben, hij zal gedood worden.
WLCוְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת רָגֹ֥ום יִרְגְּמוּ־בֹ֖ו כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבֹו־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃
Trans.wənōqēḇ šēm-JHWH mwōṯ yûmāṯ rāḡwōm yirəgəmû-ḇwō kāl-hā‘ēḏâ kagēr kā’ezərāḥ bənāqəḇwō-šēm yûmāṯ:

Algemeen

Zie ook: Doodstraf, Godsnaam, Godsnaam (misbruik van), JHWH, Lastering

Aantekeningen

En wie den Naam des HEEREN gelasterd zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem zekerlijk stenigen; alzo zal de vreemdeling zijn, gelijk de inboorling, als hij den NAAM zal gelasterd hebben, hij zal gedood worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נֹקֵ֤ב

gelasterd zal hebben

שֵׁם־

En wie den Naam

יְהוָה֙

des HEEREN

מ֣וֹת

zal zekerlijk

יוּמָ֔ת

gedood worden

רָג֥וֹם

zal hem zekerlijk

יִרְגְּמוּ־

stenigen

ב֖

-

וֹ

-

כָּל־

-

הָ

-

עֵדָ֑ה

de ganse vergadering

כַּ

-

גֵּר֙

alzo zal de vreemdeling

כָּֽ

-

אֶזְרָ֔ח

zijn, gelijk de inboorling

בְּ

-

נָקְבוֹ־

zal gelasterd hebben

שֵׁ֖ם

als hij den NAAM

יוּמָֽת

hij zal gedood worden


En wie den Naam des HEEREN gelasterd zal hebben, zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem zekerlijk stenigen; alzo zal de vreemdeling zijn, gelijk de inboorling, als hij den NAAM zal gelasterd hebben, hij zal gedood worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!