Leviticus 25:26

SVEn wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;
WLCוְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לֹּ֖ו גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָדֹ֔ו וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֹֽו׃
Trans.wə’îš kî lō’ yihəyeh-llwō gō’ēl wəhiśśîḡâ yāḏwō ûmāṣā’ kəḏê ḡə’ullāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Losser

Aantekeningen

En wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֕ישׁ

En wanneer iemand

כִּ֛י

-

לֹ֥א

-

יִֽהְיֶה־

-

לּ֖וֹ

-

גֹּאֵ֑ל

geen losser

וְ

-

הִשִּׂ֣יגָה

bekomen

יָד֔וֹ

zal hebben, maar zijn hand

וּ

-

מָצָ֖א

en hij gevonden zal hebben

כְּ

-

דֵ֥י

zoveel genoeg

גְאֻלָּתֽוֹ

is tot zijn lossing


En wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!