Leviticus 25:38

SVIk ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaan te geven, opdat Ik u tot een God zij.
WLCאֲנִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לִהְיֹ֥ות לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס
Trans.’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem ’ăšer-hwōṣē’ṯî ’eṯəḵem mē’ereṣ miṣərāyim lāṯēṯ lāḵem ’eṯ-’ereṣ kəna‘an lihəywōṯ lāḵem lē’lōhîm:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Kanaan, Kanaanieten

Aantekeningen

Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaän te geven, opdat Ik u tot een God zij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִ֗י

-

יְהוָה֙

Ik ben de HEERE

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם

uw God

אֲשֶׁר־

-

הוֹצֵ֥אתִי

gevoerd heb

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

Die uit Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

לָ

-

תֵ֤ת

te geven

לָ

-

כֶם֙

-

אֶת־

-

אֶ֣רֶץ

om het land

כְּנַ֔עַן

Kanaän

לִ

-

הְי֥וֹת

-

לָ

-

כֶ֖ם

-

לֵ

-

אלֹהִֽים

opdat Ik tot een God


Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaan te geven, opdat Ik u tot een God zij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!