Leviticus 25:51

SVIndien nog vele van die jaren zijn, naar die zal hij tot zijn lossing van het geld, waarover hij gekocht is, wedergeven.
WLCאִם־עֹ֥וד רַבֹּ֖ות בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּתֹ֔ו מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֹֽו׃
Trans.’im-‘wōḏ rabwōṯ baššānîm ləfîhen yāšîḇ gə’ullāṯwō mikesef miqənāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Losser

Aantekeningen

Indien nog vele van die jaren zijn, naar die zal hij tot zijn lossing van het geld, waarover hij gekocht is, wedergeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

ע֥וֹד

-

רַבּ֖וֹת

Indien nog vele

בַּ

-

שָּׁנִ֑ים

van die jaren

לְ

-

פִי

zijn, naar

הֶן֙

-

יָשִׁ֣יב

is, wedergeven

גְּאֻלָּת֔וֹ

die zal hij tot zijn lossing

מִ

-

כֶּ֖סֶף

van het geld

מִקְנָתֽוֹ

waarover hij gekocht


Indien nog vele van die jaren zijn, naar die zal hij tot zijn lossing van het geld, waarover hij gekocht is, wedergeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!