Leviticus 27:19

SVEn indien hij, die den akker geheiligd heeft, denzelven ganselijk lossen zal, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, en dezelve zal hem gevestigd zijn.
WLCוְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹתֹ֑ו וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֹֽו׃
Trans.wə’im-gā’ōl yiḡə’al ’eṯ-haśśāḏeh hammaqədîš ’ōṯwō wəyāsaf ḥămišîṯ kesef-‘erəkəḵā ‘ālāyw wəqām lwō:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol

Aantekeningen

En indien hij, die den akker geheiligd heeft, denzelven ganselijk lossen zal, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, en dezelve zal hem gevestigd zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

-

גָּאֹ֤ל

denzelven ganselijk

יִגְאַל֙

lossen zal

אֶת־

-

הַ

-

שָּׂדֶ֔ה

En indien hij, die den akker

הַ

-

מַּקְדִּ֖ישׁ

geheiligd heeft

אֹת֑וֹ

-

וְ֠

-

יָסַף

daarboven toedoen

חֲמִשִׁ֧ית

zo zal hij een vijfde

כֶּֽסֶף־

deel des gelds

עֶרְכְּךָ֛

uwer schatting

עָלָ֖יו

-

וְ

-

קָ֥ם

en dezelve zal hem gevestigd zijn

לֽ

-

וֹ

-


En indien hij, die den akker geheiligd heeft, denzelven ganselijk lossen zal, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, en dezelve zal hem gevestigd zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!