Leviticus 27:26

SVMaar het eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN.
WLCאַךְ־בְּכֹ֞ור אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹתֹ֑ו אִם־שֹׁ֣ור אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃
Trans.’aḵə-bəḵwōr ’ăšer-yəḇukar laJHWH biḇəhēmâ lō’-yaqədîš ’îš ’ōṯwō ’im-šwōr ’im-śeh laJHWH hû’:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Kleinvee, Rund
Exodus 13:2, Exodus 22:29, Exodus 34:19, Numeri 3:13, Numeri 8:17

Aantekeningen

Maar het eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַךְ־

-

בְּכ֞וֹר

Maar het eerstgeborene

אֲשֶׁר־

-

יְבֻכַּ֤ר

eerstgeboren wordt

לַֽ

-

יהוָה֙

dat den HEERE

בִּ

-

בְהֵמָ֔ה

van een beest

לֹֽא־

-

יַקְדִּ֥ישׁ

heiligen

אִ֖ישׁ

dat zal niemand

אֹת֑וֹ

-

אִם־

-

שׁ֣וֹר

hetzij een os

אִם־

-

שֶׂ֔ה

of klein vee

לַֽ

-

יהוָ֖ה

het is des HEEREN

הֽוּא

-


Maar het eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!