Leviticus 4:2

SVSpreek tot de kinderen Israels, zeggende: Als een ziel zal gezondigd hebben, door afdwaling van enige geboden des HEEREN, dat niet zou gedaan worden, en [tegen] een van die zal gedaan hebben;
WLCדַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ מִכֹּל֙ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְעָשָׂ֕ה מֵאַחַ֖ת מֵהֵֽנָּה׃
Trans.dabēr ’el-bənê yiśərā’ēl3 lē’mōr nefeš kî-ṯeḥĕṭā’ ḇišəḡāḡâ mikōl miṣəwōṯ JHWH ’ăšer lō’ ṯē‘āśeynâ wə‘āśâ mē’aḥaṯ mēhēnnâ:

Algemeen

Zie ook: Ziel, Zonde

Aantekeningen

Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Als een ziel zal gezondigd hebben, door afdwaling van enige geboden des HEEREN, dat niet zou gedaan worden, en [tegen] een van die zal gedaan hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּבֵּ֞ר

Spreek

אֶל־

-

בְּנֵ֣י

tot de kinderen

יִשְׂרָאֵל֮

Israëls

לֵ

-

אמֹר֒

zeggende

נֶ֗פֶשׁ

Als een ziel

כִּֽי־

-

תֶחֱטָ֤א

zal gezondigd hebben

בִ

-

שְׁגָגָה֙

door afdwaling

מִ

-

כֹּל֙

-

מִצְוֺ֣ת

van enige geboden

יְהוָ֔ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֖ר

-

לֹ֣א

-

תֵעָשֶׂ֑ינָה

dat niet zou gedaan worden

וְ

-

עָשָׂ֕ה

zal gedaan hebben

מֵ

-

אַחַ֖ת

en een

מֵ

-

הֵֽנָּה

van die


Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Als een ziel zal gezondigd hebben, door afdwaling van enige geboden des HEEREN, dat niet zou gedaan worden, en [tegen] een van die zal gedaan hebben;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!