Leviticus 4:22

SVAls een overste zal gezondigd hebben, en tegen een van de geboden des HEEREN zijns Gods, door afdwaling, gedaan zal hebben, hetwelk niet zou gedaan worden, zodat hij schuldig is;
WLCאֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־מִצְוֹת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃
Trans.’ăšer nāśî’ yeḥĕṭā’ wə‘āśâ ’aḥaṯ mikāl-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōhāyw ’ăšer lō’-ṯē‘āśeynâ bišəḡāḡâ wə’āšēm:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Als een overste zal gezondigd hebben, en tegen een van de geboden des HEEREN zijns Gods, door afdwaling, gedaan zal hebben, hetwelk niet zou gedaan worden, zodat hij schuldig is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֥ר

-

נָשִׂ֖יא

Als een overste

יֶֽחֱטָ֑א

zal gezondigd hebben

וְ

-

עָשָׂ֡ה

gedaan zal hebben

אַחַ֣ת

en tegen een

מִ

-

כָּל־

-

מִצְוֺת֩

van de geboden

יְהוָ֨ה

des HEEREN

אֱלֹהָ֜יו

zijns Gods

אֲשֶׁ֧ר

-

לֹא־

-

תֵעָשֶׂ֛ינָה

hetwelk niet zou gedaan worden

בִּ

-

שְׁגָגָ֖ה

door afdwaling

וְ

-

אָשֵֽׁם

zodat hij schuldig is


Als een overste zal gezondigd hebben, en tegen een van de geboden des HEEREN zijns Gods, door afdwaling, gedaan zal hebben, hetwelk niet zou gedaan worden, zodat hij schuldig is;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!