Leviticus 4:35

SVEn al het vet daarvan zal hij afnemen, gelijk als het vet van het lam des dankoffers afgenomen wordt, en de priester zal die aansteken op het altaar, op de vuurofferen des HEEREN; en de priester zal voor hem verzoening doen over zijn zonde, die hij gezondigd heeft, en het zal hem vergeven worden.
WLCוְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣ה יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאתֹ֥ו אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ
Trans.wə’eṯ-kāl-ḥeləbâ yāsîr ka’ăšer yûsar ḥēleḇ-hakeśeḇ mizzeḇaḥ haššəlāmîm wəhiqəṭîr hakōhēn ’ōṯām hammizəbēḥâ ‘al ’iššê JHWH wəḵiper ‘ālāyw hakōhēn ‘al-ḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer-ḥāṭā’ wənisəlaḥ lwō:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Lam, lammetje, Offer (vuur-), Priester, Zonde

Aantekeningen

En al het vet daarvan zal hij afnemen, gelijk als het vet van het lam des dankoffers afgenomen wordt, en de priester zal die aansteken op het altaar, op de vuurofferen des HEEREN; en de priester zal voor hem verzoening doen over zijn zonde, die hij gezondigd heeft, en het zal hem vergeven worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

חֶלְבָּ֣ה

En al het vet

יָסִ֗יר

daarvan zal hij afnemen

כַּ

-

אֲשֶׁ֨ר

-

יוּסַ֥ר

afgenomen wordt

חֵֽלֶב־

gelijk als het vet

הַ

-

כֶּשֶׂב֮

van het lam

מִ

-

זֶּ֣בַח

des dankoffers

הַ

-

שְּׁלָמִים֒

-

וְ

-

הִקְטִ֨יר

zal die aansteken

הַ

-

כֹּהֵ֤ן

en de priester

אֹתָם֙

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חָה

op het altaar

עַ֖ל

-

אִשֵּׁ֣י

op de vuurofferen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

כִפֶּ֨ר

zal voor hem verzoening doen

עָלָ֧יו

-

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

en de priester

עַל־

-

חַטָּאת֥וֹ

over zijn zonde

אֲשֶׁר־

-

חָטָ֖א

die hij gezondigd heeft

וְ

-

נִסְלַ֥ח

en het zal hem vergeven worden

לֽ

-

וֹ

-


En al het vet daarvan zal hij afnemen, gelijk als het vet van het lam des dankoffers afgenomen wordt, en de priester zal die aansteken op het altaar, op de vuurofferen des HEEREN; en de priester zal voor hem verzoening doen over zijn zonde, die hij gezondigd heeft, en het zal hem vergeven worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!