Leviticus 6:17

SVHet zal niet gedesemd gebakken worden; het is hun deel, dat Ik gegeven heb van Mijn vuurofferen; het is een heiligheid der heiligheden, gelijk het zondoffer en gelijk het schuldoffer.
WLCוַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Trans.6:17 = 6:10 lō’ ṯē’āfeh ḥāmēṣ ḥeləqām nāṯatî ’ōṯāh mē’iššāy qōḏeš qāḏāšîm hiw’ kaḥaṭṭā’ṯ wəḵā’āšām:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid, Offer (vuur-)

Aantekeningen

Het zal niet gedesemd gebakken worden; het is hun deel, dat Ik gegeven heb van Mijn vuurofferen; het is een heiligheid der heiligheden, gelijk het zondoffer en gelijk het schuldoffer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֤א

-

תֵאָפֶה֙

gebakken worden

חָמֵ֔ץ

Het zal niet gedesemd

חֶלְקָ֛ם

het is hun deel

נָתַ֥תִּי

dat Ik gegeven heb

אֹתָ֖הּ

-

מֵ

-

אִשָּׁ֑י

van Mijn vuurofferen

קֹ֤דֶשׁ

het is een heiligheid

קָֽדָשִׁים֙

der heiligheden

הִ֔וא

-

כַּ

-

חַטָּ֖את

gelijk het zondoffer

וְ

-

כָ

-

אָשָֽׁם

en gelijk het schuldoffer


Het zal niet gedesemd gebakken worden; het is hun deel, dat Ik gegeven heb van Mijn vuurofferen; het is een heiligheid der heiligheden, gelijk het zondoffer en gelijk het schuldoffer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!