Leviticus 6:5

SVOf van al, waarover hij valselijk gezworen heeft, dat hij hetzelve in zijn hoofdsom wedergeve, en nog het vijfde deel daarenboven toedoen zal; wiens dat is, dien zal hij dat geven op den dag zijner schuld.
WLCוְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בֹּו֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃
Trans.6:5 = 5:24 ’wō mikōl ’ăšer-yiššāḇa‘ ‘ālāyw laššeqer wəšillam ’ōṯwō bərō’šwō waḥămišiṯāyw yōsēf ‘ālāyw la’ăšer hû’ lwō yitənennû bəywōm ’ašəmāṯwō:

Aantekeningen

Of van al, waarover hij valselijk gezworen heeft, dat hij hetzelve in zijn hoofdsom wedergeve, en nog het vijfde deel daarenboven toedoen zal; wiens dat is, dien zal hij dat geven op den dag zijner schuld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֠וֹ

-

מִ

-

כֹּ֞ל

-

אֲשֶׁר־

-

יִשָּׁבַ֣ע

gezworen heeft

עָלָיו֮

-

לַ

-

שֶּׁקֶר֒

Of van al, waarover hij valselijk

וְ

-

שִׁלַּ֤ם

wedergeve

אֹת

-

וֹ֙

-

בְּ

-

רֹאשׁ֔וֹ

dat hij hetzelve in zijn hoofdsom

וַ

-

חֲמִשִׁתָ֖יו

en nog het vijfde deel

יֹסֵ֣ף

daarenboven toedoen zal

עָלָ֑יו

-

לַ

-

אֲשֶׁ֨ר

-

ה֥וּא

-

ל֛

-

וֹ

-

יִתְּנֶ֖נּוּ

wiens dat is, dien zal hij dat geven

בְּ

-

י֥וֹם

op den dag

אַשְׁמָתֽוֹ

zijner schuld


Of van al, waarover hij valselijk gezworen heeft, dat hij hetzelve in zijn hoofdsom wedergeve, en nog het vijfde deel daarenboven toedoen zal; wiens dat is, dien zal hij dat geven op den dag zijner schuld.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!