Leviticus 8:17

SVMaar den var met zijn huid, en zijn vlees, en zijn mest, heeft hij buiten het leger met vuur verbrand, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
WLCוְאֶת־הַפָּ֤ר וְאֶת־עֹרֹו֙ וְאֶת־בְּשָׂרֹ֣ו וְאֶת־פִּרְשֹׁ֔ו שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Trans.wə’eṯ-hapār wə’eṯ-‘ōrwō wə’eṯ-bəśārwō wə’eṯ-pirəšwō śāraf bā’ēš miḥûṣ lammaḥăneh ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Composthoop, Mesthoop, Mestvaalt, Mozes
Exodus 29:14, Leviticus 4:11

Aantekeningen

Maar den var met zijn huid, en zijn vlees, en zijn mest, heeft hij buiten het leger met vuur verbrand, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

פָּ֤ר

Maar den var

וְ

-

אֶת־

-

עֹר

met zijn huid

וֹ֙

-

וְ

-

אֶת־

-

בְּשָׂר֣וֹ

en zijn vlees

וְ

-

אֶת־

-

פִּרְשׁ֔וֹ

en zijn mest

שָׂרַ֣ף

verbrand

בָּ

-

אֵ֔שׁ

met vuur

מִ

-

ח֖וּץ

heeft hij buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֑ה

het leger

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

gelijk als de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶֽׁה

Mozes


Maar den var met zijn huid, en zijn vlees, en zijn mest, heeft hij buiten het leger met vuur verbrand, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!