Leviticus 9:22

SVDaarna hief Aaron zijn handen op tot het volk, en zegende hen; en hij kwam af, nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.
WLCוַיִּשָּׂ֨א אַהֲרֹ֧ן אֶת־ [יָדֹו כ] (יָדָ֛יו ק) אֶל־הָעָ֖ם וַֽיְבָרְכֵ֑ם וַיֵּ֗רֶד מֵעֲשֹׂ֧ת הַֽחַטָּ֛את וְהָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִֽים׃
Trans.wayyiśśā’ ’ahărōn ’eṯ-yāḏwō yāḏāyw ’el-hā‘ām wayəḇārəḵēm wayyēreḏ mē‘ăśōṯ haḥaṭṭā’ṯ wəhā‘ōlâ wəhaššəlāmîm:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Brandoffer, Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv, Zegen

Aantekeningen

Daarna hief Aaron zijn handen op tot het volk, en zegende hen; en hij kwam af, nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשָּׂ֨א

Daarna hief

אַהֲרֹ֧ן

Aäron

אֶת־

-

ידו

zijn handen

יָדָ֛יו

-

אֶל־

-

הָ

-

עָ֖ם

op tot het volk

וַֽ

-

יְבָרְכֵ֑ם

en zegende

וַ

-

יֵּ֗רֶד

hen; en hij kwam af

מֵ

-

עֲשֹׂ֧ת

gedaan had

הַֽ

-

חַטָּ֛את

nadat hij het zondoffer

וְ

-

הָ

-

עֹלָ֖ה

en brandoffer

וְ

-

הַ

-

שְּׁלָמִֽים

en dankoffer


Daarna hief Aaron zijn handen op tot het volk, en zegende hen; en hij kwam af, nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!