Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeen, gij geveinsden, want gij zijt gelijk de graven, die niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen, weten het niet. |
| Steph | ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται οτι εστε ως τα μνημεια τα αδηλα και οι ανθρωποι οι περιπατουντες επανω ουκ οιδασιν
|
| Trans. | ouai ymin grammateis̱ kai pharisaioi ypokritai oti este ōs ta mnēmeia ta adēla kai oi anthrōpoi oi peripatountes epanō ouk oidasin |
Algemeen
Zie ook: Farizeeen, Graf, Begraafplaats, Schriftgeleerde
Mattheus 23:27
Aantekeningen
Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden, want gij zijt gelijk de graven, die niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen, weten het niet.
- Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
- Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
- de graven, die niet openbaar zijn, graven die niet zichtbaar zijn. Vroeger werden de rijken vaak in tombes gelegd die goed zichtbaar waren, de armen hadden deze luxe niet en werden gewoon in een kuil begraven.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
γραμματεις
gij Schriftgeleerden
|
Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden, want gij zijt gelijk de graven, die niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen, weten het niet.
____
- ὑμῖν p45 p75 א B C L f1 33 1241 2542 pc vg syrs syrc copsa copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί A (D) W Θ Ψ f13 Byz it syrp syrh copbo(pt) ς ND Dio
- ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ Byz ς WH; ἐστὲ ὡς μνημεῖα τὰ W; ἐστὲ μνημεῖα D it syrs syrc; ὡς ἐστὲ μνημεῖα (sic) p45
- οἱ περιπατοῦντες א B C L (Θ) Ψ 33 579 1241 pc ς WH (NA [οἱ]); περιπατοῦντες p75 A D W f1 f13 Byz
- Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572e/sscr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
