Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 11:48

Algemeen

Aantekeningen

Zo getuigt gij dan, dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij bouwt hun graven.

• dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen, zij stemmen in met de daden van hun voorouders.
• want zij hebben ze gedood, nl. ze hebben de profeten gedood (cf. vs. 47; Mat. 23:31).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo getuigt gij dan, dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij bouwt hun graven.

• μάρτυρές ἐστε ‭א B L 700* 892 1241 2542 Origen WH NM; μαρτυρεῖτε p⁷⁵ A C D W Θ Ψ f¹ f¹³ 33 Byz vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
• οἰκοδομεῖτε p⁷⁵ ‭א B D L 579 1241 pc it^a it^b it^d itⁱ it^l it^r1 syr^c syr^s cop^sa cop^bo(pt) Origen WH; οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα A C E G H K W X Δ Θ Π Ψ 0233 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 μνήματα) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h cop^bo(mss) slav Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]; οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα αὐτῶν 1009 1010 l¹⁸⁴ (Chrysostom); οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους αὐτῶν f¹ (f¹³ arm τοὺς τάφους αὐτῶν οἰκοδομεῖτε) 157 205 2542 eth geo Lucifer; gloriamini it^e
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!