Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. |
| Steph | καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν
|
| Trans. | kagō ymin legō aiteite kai dothēsetai ymin zēteite kai eurēsete krouete kai anoigēsetai ymin |
Algemeen
Zie ook: Bidden
Jeremia 29:13, Mattheus 7:7, Mattheus 21:22, Markus 11:24, Johannes 14:13, Johannes 15:7, Johannes 16:24, Jakobus 1:5, Jakobus 1:6, 1 Johannes 3:22, 1 Johannes 5:14
- Vaak wordt deze tekst aangehaald door aanhangers van het 'welvaartsevangelie' die dan stellen dat op grond van deze tekst we om alles mogen bidden (lees vragen) en krijgen. Daar gaat het hier niet om, uit de context blijkt dat Jezus bedoelt dat we de Heilige Geest krijgen (vs. 13) en daarmee het goede wat God met ons voorheeft en dat wil geven. De interpretatie dat God datgene geeft wat wij willen en vragen, is eerder een vorm van God chanteren.
Aantekeningen
En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.
- Vergelijk "En gij zult Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij zult vragen met uw ganse hart." (Jer. 29:13)
- en u zal gegeven worden, in vers 13 wordt door Jezus het antwoord gegeven wat gegeven zal worden, nl. de Heilige Geest.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
δοθησεται
zal gegeven worden
ανοιγησεται
zal opengedaan worden
|
En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.
____
- Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
