Lukas 14:8

SVWanneer gij van iemand ter bruiloft genood zult zijn, zo zet u niet in de eerste zitplaats; opdat niet misschien een waardiger dan gij van hem genood zij;
Steph οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου
Trans.otan klēthēs ypo tinos eis gamous mē kataklithēs eis tēn prōtoklisian mēpote entimoteros sou ē keklēmenos yp autou

Algemeen

Zie ook: Bruiloft

Aantekeningen

Wanneer gij van iemand ter bruiloft genood zult zijn, zo zet u niet in de eerste zitplaats; opdat niet misschien een waardiger dan gij van hem genood zij;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οταν
Wanneer
κληθης
genood zult zijn

-
υπο
gij van
τινος
iemand
εις
ter
γαμους
bruiloft
μη
niet
κατακλιθης
zo zet

-
εις
in
την
-
πρωτοκλισιαν
de eerste zitplaats
μηποτε
opdat niet misschien
εντιμοτερος
een waardiger
σου
dan gij
η
zij

-
κεκλημενος
genood

-
υπ
van
αυτου
hem

Wanneer gij van iemand ter bruiloft genood zult zijn, zo zet u niet in de eerste zitplaats; opdat niet misschien een waardiger dan gij van hem genood zij;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!